19
Feb
10

Daiteikoku [Orange Farm Archive]

Alice Soft is at it again,  第二次宇宙大戦 開戦!

With the amount of fun I had with Sengoku Rance, I would really like to see this game get translated (by TakaJun and Yandere Translations, of course).  Thanks to our own Darkslime, a translation of the video exists below.

I want Germany’s commandress.

ALICESOFT – 2010 Project

地域制圧型シミュレーション
Chiiki Seiatsugata Simulation
Territory Control Simulation Game

大悪司 オオサカ
Daiakushi Oosaka
Great Evil Chairman Osaka

大番長 日本
Daibanchou Nihon
Great Delinquent Leader Japan

———大帝国———
——-Daiteikoku——-
——Great Empire——

NEXT… 世界!?
NEXT… Sekai!?
NEXT… The world!?

—(United States of America)—

Frontier spirits
共和国 (Kyuuwakoku) (Republic)
4大財閥 (4 Daizaibatsu) (4 Zaibatsu*)
資本主義 (Shihonshugi) (Capitalism)

* A zaibatsu is a industrial or financial business conglomerate – I assume America has four of them)

—(United Kingdom of Great Britian and Northern Ireland)—

Save the Queen
世界最大の国隊 (Sekai Saidai no Kokutai) (World’s Strongest Nation Team)
エイリス帝国 (Eiris Empire)
植民地政策 (Colonial Policy)

—(Unnamed country)—

天才アイドル総統 (Genius Idol President)
奇跡の復興 (The Miraculous Revival)
ドクツ第三帝国 (Third Empire of Dokutsu)
ファンシズム (Fancism) (is this a pun on facism? fanshi = fancy + ism)

—(The one with the crab)—

計画繁殖 (Keikaku Hanshoku) (Project Propogation)
少女委員長 (Shoujo Iinchou) (Girl Chairman)
人類統合組織ソビエト (Jinrui Toukou Soshiki) (Human Unification Organization)
共有主義 (Kyuuyoushugi) (Shared Government; communism?)

—(Rising sun flag)—

柴神様 (Lord Shibagami? Saijin?)
帝と神風 (Mikado to Kamikaze) (Emperor and Divine Wind)
日本帝国 (Empire of Japan)
世界日本化計画 (World Japan-ification Project)

第二次宇宙大戦 開戦
The Second Great Space War is about to begin.

You can check the VNDB entry here.  Anyone else hype for this?

Advertisements

6 Responses to “Daiteikoku [Orange Farm Archive]”


  1. 1 mizore
    February 21, 2010 at 2:47 AM

    Which reminds me I have yet to play rance…

  2. March 3, 2010 at 8:22 AM

    大悪司 = Daiakuji, not Daiakushi
    He’s mistaking し and じ XD

  3. 3 darkslime
    March 3, 2010 at 11:10 AM

    whoops. XD Thanks.

  4. March 4, 2010 at 4:32 AM

    no sweat :D
    Daiakuji Oosaka, I wonder who’s he?Yamamoto Akuji’s son? XD

  5. March 4, 2010 at 4:32 AM

    no sweat :D
    Daiakuji Oosaka, I wonder who’s he?Yamamoto Akuji’s son? XD
    http://alicesoft.wikia.com/wiki/Yamamoto_Akuji


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


February 2010
S M T W T F S
« Jan   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  

Categories

Links: Information

Touhou Wiki (English)
Seisaku no Shiori

Links: Doujin Circles


Links: Doujin Music Circles


Sonic Hybrid Orchestra WAVE UI-70

Links: Doujin Game Circles


Team Shanghai Alice Tasogare Frontier Fly System Pandadanpa

Links: Other Stuff


JAM Project TYPE-MOON foobar2000

Link to Us

Place a Text widget on your sidebar and include the banner and link using HTML code. This site is link-free(you can link here without asking).

Blog Stats

  • 290,266 Oranges Picked

%d bloggers like this: