02
May
09

K-ON! Group Appreciation Post & OP Translation [Orange Farm Archive]

996546001

100+ reasons why to watch K-ON.  Now.

Decided to give you guys a bunch of K-ON! pics, since I keep reposting them everywhere, having a central point to show everyone would be nice~!  This song–I mean appreciation pack–is dedicated to my favorite moeblob, Yui!

And thanks to the awesome guys over at Deciphered Melody, here’s the Opening Translation:

Song: Cagayake!GIRLS
Artist: Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Satou Satomi, Kotobuki Minako
Album: Cagayake!GIRLS
Other: Opening song for the anime K-ON

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls’ Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku ha shitemo soutai ha Non Non Non!
seiippai Study After School

Chatting Now
With grace we have a noisy and Never Ending Girls’ Talk
We can’t wait for the final bell!
Although we’re late, skipping school is a No no no!
With all our might, we’ll Study After School

DOKIDOKI ga tomannai FURUSOROTTORU na nounai
kibou yokubou bonnou RIBON kakete housou
NETA dossari mochiyori New Type Version uchikomi
danshi kinsei no PURIchou koi tsudzutta nikkichou

My excitement wont’ stop! Thoughts go at Full Throttle!
Wrap hope, desires, and passion with a ribbon!
Gather all the materials and immerse yourself in the New Type Version!
The book prohibited from the guys are our diary of Love!

SUKA-TO take nisenchi tsumetara tobu yo
kinou yori tooku ototoi yori OKUTA-BU tataku

If we shorten our skirts by 2cm, we can fly
futher than yesterday, higher than the day before yesterday’s Octave!

Jumping Now
GACHI de UREWASHI Never Ending Girls’ Life
hibi MAJI RAIBU dashi mattanashi
hayaokishitemo hayane ha Non Non Non!
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls’ Song
gogo TI-TAIMU ni ha mottekoi
kataomoi demo gyokusai de here We Go!
utaeba Shining After School

Jumping Now
With grace we have a wonderful Never Ending Girls’ Life!
We must be serious everyday or our Live will be now or never!
Although you wake up early, sleeping early is a No No No!
With all our might we’re shouting Wasshoi!
With grace we have a wonderful and Never Ending Girls’ Song!
Bring on afternoon Tea Time!
Even with unrequited love, with honorable defeat Here We Go!
If we sing we’ll be Shining After School

fuwafuwa ikiteru sei? jiken bakkashi EBURIDAI
bibun sekibun ha tsuishi doubun renai ha chuushi
niji genme ni ha naku yo yoshigen dashi ibukuro
YABA, tsui ni genkaichou WEITO kaita maruhichou

Are we living too relaxed? We have trouble everyday!
Differential and Integral Calculus are supplementary, so no love for now…
I sing for two hours, my stomach is a fourth dimension.
Oh no! Suddenly I’m limited…”wait” was written in my secret book.

maegami sanmiri kittara mieta
touan masshiro demo mirai ga BARAiro nara yoku ne?

I cut 3mm from my hair bangs and saw it,
although my test paper is completely white, it’s ok if my future is Rose colored right?

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls’ Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku ha shitemo soutai ha Non Non Non!
seippai Study ENJOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls’ Song
gogo TI-TAIMU ni ha mottekoi
katayaburina CO-DO demo Here We Go!
utaeba Shining After School

Chatting Now
With grace we have a noisy and Never Ending Girls’ Talk
We can’t wait for the final bell!
Although we’re late, skipping school is a No no no!
With all our might we Study to Enjoy!
With grace we have a wonderful and Never Ending Girls’ Song!
Bring on afternoon Tea Time!
With an unusual Chord Here We Go!
If we sing we’ll be Shining After School

eien ni RU-PU suru
SAIZU down up down up
demo kibun itsudemo
up up up & up
atsumaru dake de waraeru nante
utau dake de shiawase nante
…kanari chikyuu ni yasashii EKOjan

We’ll infinitely loop it!
Size down up down up,
but our mood is always
up up up & up!
Gathering just for smiles,
and singing only for happiness
…it fairly echoes tenderness to the world!

Jumping Now
GACHI de UREWASHI Never Ending Girls’ Life
hibi MAJI RAIBU dashi mattanashi
hayaokishitemo hayane ha Non Non Non!
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls’ Song
gogo TI-TAIMU ni ha mottekoi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
utaeba Shining After School

Jumping Now
With grace we have a wonderful Never Ending Girls’ Life!
We must be serious everyday or our Live will be now or never!
Although you wake up early, sleeping early is a No No No!
With all our might we’re shouting Wasshoi!
With grace we have a wonderful and Never Ending Girls’ Song!
Bring on afternoon Tea Time!
Even with unrequited love, with honorable defeat Here We Go!
If we sing we’ll be Shining After School

So
Shining Shinier Shiniest
Girls be ambitious & shine

Amazing OP.

Yui is really fun to watch~

Advertisements

5 Responses to “K-ON! Group Appreciation Post & OP Translation [Orange Farm Archive]”


  1. 1 Vivio
    May 2, 2009 at 9:37 AM

    Yui is my wife.

  2. May 2, 2009 at 10:14 AM

    Hmm… Wallpapers plz?

  3. 3 komidol
    May 2, 2009 at 10:14 AM

    No, she isn’t.

  4. 4 komidol
    May 2, 2009 at 10:19 AM

    I’m not good at that sort of thing, patches ;_;

  5. 5 Ozone
    November 23, 2010 at 11:11 AM

    I love Mio chan, Mio chan is mine, my only wife…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


May 2009
S M T W T F S
« Apr   Jun »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Categories

Links: Information

Touhou Wiki (English)
Seisaku no Shiori

Links: Doujin Circles


Links: Doujin Music Circles


Sonic Hybrid Orchestra WAVE UI-70

Links: Doujin Game Circles


Team Shanghai Alice Tasogare Frontier Fly System Pandadanpa

Links: Other Stuff


JAM Project TYPE-MOON foobar2000

Link to Us

Place a Text widget on your sidebar and include the banner and link using HTML code. This site is link-free(you can link here without asking).

Blog Stats

  • 289,581 Oranges Picked

%d bloggers like this: